شروط الاستخدام
آخر تحديث في 24 أغسطس 2026 · تنطبق على FlightMap لنظامَي أندرويد و iOS
تصف هذه الشروط كيف يعمل FlightMap فعليًا وما نلتزم به. وإن كان فيها ما لا يطابق التطبيق، فذلك خطأ في هذه الوثيقة: أبلغنا به وسنصحّحه.
النسخة الإنجليزية هي النسخة المعتمدة. هذه الترجمة مقدَّمة لتيسير القراءة، وتُحدَّث اللغات الثلاث معًا.
1. مع من تتعاقد
يطوّر FlightMap ويشغّله زكريا يبقازن (Zakaria Ybeggazene)، مطوّر مستقل («نحن»). وبتثبيتك FlightMap أو استخدامك له فإنك توافق على هذه الشروط. وإن كنت لا توافق عليها، فالرجاء عدم استخدام التطبيق.
يلزم أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل، أو سنّ الموافقة الرقمية في بلدك إن كان أعلى، لاستخدام FlightMap.
2. ما هو FlightMap، وما ليس هو
FlightMap هو سجلّ رحلات شخصي. يسجّل الرحلات التي قمت بها، ويرسمها على خريطة، ويستخرج منها إحصاءات وشارات.
وFlightMap صراحةً ليس:
- متتبّع رحلات مباشرًا، ولا لوحة مواعيد، ولا مصدرًا لأوقات المغادرة والوصول يُعتمد عليه للحاق برحلة؛
- خدمة حجز أو تسجيل وصول أو إصدار تذاكر؛
- مصدرًا لمعلومات رسمية في شؤون الطيران أو السلامة أو الجمارك أو الهجرة؛
- سجلًّا معتمدًا لأي غرض قانوني أو ضريبي أو تأميني أو متعلّق ببرامج الولاء أو الإبلاغ عن الانبعاثات.
لا تتّخذ قرار سفر بناءً على ما يعرضه FlightMap وحده. تحقّق من شركة الطيران أو المطار.
3. حسابك
لا تحتاج إلى حساب لاستخدام FlightMap. وإن أنشأت حسابًا، فذلك ليُنسَخ سجلّك احتياطيًا ويُستخدَم على أكثر من جهاز.
أنت مسؤول عن الحفاظ على سرّية بيانات دخولك وعمّا يجري عبر حسابك. وأبلغنا سريعًا على support@flightmapapp.com إن ظننت أن شخصًا آخر يصل إليه.
ويمكنك في أي وقت أن تطلب منّا حذف حسابك وكل ما فيه. انظر قسم الحذف في سياسة الخصوصية.
4. بياناتك ملكك
الرحلات والملاحظات وكل ما تُدخله في FlightMap ملك لك. ولا ندّعي أي ملكية عليها. ولا نستخدمها إلا لتقديم التطبيق إليك، على النحو الموضّح في سياسة الخصوصية.
5. الاستخدام العادل
نرجو ألّا:
- تستخدم FlightMap لمخالفة القانون، أو لتخزين محتوى لا يحقّ لك تخزينه؛
- تحاول الوصول إلى حسابات أو خوادم أو بيانات ليست لك؛
- تعكس هندسة التطبيق أو تفكّ ترجمته أو تعبث به، إلا في الحدود التي يجيزها القانون؛
- تستخرج بالجملة أو تعيد بيع أو تجرف البيانات التي تحصل عليها عبر التطبيق، بما فيها بيانات الرحلات والمطارات المقدَّمة من مزوّدنا؛
- تستخدم التطبيق على نحو يضرّ بالخدمة أو يفسدها على الآخرين.
ولنا أن نوقف أو نغلق أي حساب يُستخدم بهذه الطريقة.
6. FlightMap Pro
استخدام FlightMap مجاني. وتسجّل النسخة المجانية حتى 25 رحلة. ويرفع FlightMap Pro هذا الحدّ ويفتح الميزات الإضافية المذكورة في شاشة الشراء داخل التطبيق.
ويُقدَّم Pro بصيغتين:
- اشتراك سنوي يتجدّد تلقائيًا، وقد يشمل فترة تجريبية مجانية؛
- شراء لمرة واحدة يفتح Pro بشكل دائم ولا يتجدّد.
تُعرض الأسعار السارية ومدة الاشتراك وأي فترة تجريبية داخل التطبيق قبل الشراء وبعملتك أنت، وهي الشروط التي تسري.
الفوترة والتجديد والإلغاء
- يُحصَّل الدفع عبر Apple أو Google من حساب المتجر لديك، لا عن طريقنا. ولا نرى بيانات الدفع الخاصة بك أبدًا.
- يتجدّد الاشتراك تلقائيًا في نهاية كل فترة ما لم تُلغِه قبل انتهائها بأربع وعشرين ساعة على الأقل.
- ألغِ في أي وقت من إعدادات حسابك في App Store أو Google Play. والإلغاء يوقف التجديد التالي، وتظلّ ميزات Pro لديك حتى انتهاء الفترة المدفوعة.
- وإن بدأت فترة تجريبية مجانية ولم تُلغِها قبل انتهائها، تتحوّل إلى اشتراك مدفوع. وحيثما اشترطت Apple ذلك، يسقط أي جزء غير مستخدَم من الفترة التجريبية عند شراء اشتراك.
الاسترداد
تتولّى عمليات الاسترداد المتجرُ الذي اشتريت منه، وتخضع لسياسته. ولا يمكننا استرداد قيمة شراء تمّ عبر المتجر بأنفسنا، لكن راسلنا وسنساعدك في تقديم الطلب.
وإن كنت مستهلكًا في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، فحقّك القانوني في الانسحاب من عقد مبرَم عن بُعد لا يتأثّر بأي شيء في هذا القسم.
ماذا يحدث لرحلاتك إذا انتهى Pro
لا يُحذف شيء. إذا انتهى الاشتراك، تبقى كل رحلة سجّلتها في مكانها وتظلّ قابلة للقراءة. غاية الأمر أنك لن تتمكّن من إضافة رحلات جديدة تتجاوز الحدّ المجاني حتى يُفعَّل Pro من جديد.
7. الدقة، ومصدر المعلومات
تأتي تفاصيل الرحلات وشركات الطيران والمطارات من مزوّد بيانات طيران تابع لطرف ثالث ومن بيانات مطارات متاحة للعموم. أمّا المسافات وتقديرات البصمة الكربونية فهي تقريبات محسوبة. وقد تكون الأوقات المستورَدة من بطاقة صعود أو من موعد في التقويم تقديرات، ويضع التطبيق علامة على ذلك متى علِمه.
ولا نضمن دقة أيٍّ من ذلك ولا اكتماله ولا حداثته، ولا ينبغي أن تعامل رقمًا يعرضه FlightMap على أنه معتمَد.
8. التوافر
نحرص على إبقاء FlightMap يعمل، لكنه يُقدَّم كما هو. وتعتمد أجزاء منه على خدمات لا نتحكّم فيها (متاجر التطبيقات، ومستضيف قاعدة البيانات، ومزوّد البيانات، وخدمات الخرائط والدفع)، وهذه قد تتغيّر أو تتعطّل أو تُسحب. ولنا أن نغيّر ميزات أو نوقفها أو ننهيها، وسنُشعِر بمهلة معقولة قبل أي تغيير جوهري متى أمكن ذلك.
وجوهر التطبيق يعمل دون اتصال بالإنترنت، وتظلّ رحلاتك قابلة للقراءة على جهازك عند انقطاع الشبكة أو تعذّر أيٍّ من هذه الخدمات.
9. المسؤولية
في الحدود التي يجيزها القانون، يُقدَّم FlightMap دون ضمانات، ولا نتحمّل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، ولا عن فوات الأرباح، ولا عن فقدان البيانات إلا إذا نشأ عن تقصيرنا في بذل العناية المعقولة.
ولا شيء في هذه الشروط يحدّ من مسؤولية لا يجوز قانونًا الحدّ منها، بما في ذلك المسؤولية عن الوفاة أو الضرر الجسدي الناتج عن إهمال، وعن الاحتيال، وأي مسؤولية بموجب قانون حماية المستهلك الآمر.
احتفظ بنسختك الخاصة من كل ما لا يمكنك تحمّل فقدانه.
10. إنهاء العلاقة
يمكنك التوقف عن استخدام FlightMap وحذف حسابك متى شئت. ولنا أن ننهي وصولك إذا خالفت هذه الشروط مخالفة جسيمة أو متكرّرة، وسنبيّن لك السبب ما لم يمنعنا القانون من ذلك. وفي هذه الحالة يمكنك أن تطلب منّا نسخة من بياناتك قبل حذفها.
11. حقوقنا في التطبيق
اسم FlightMap وشعاره وتصميمه وبرمجيّته ملك لنا. وتمنحك هذه الشروط ترخيصًا شخصيًا غير قابل للتحويل باستخدام التطبيق على الأجهزة التي تملكها أو تتحكّم فيها، ولا تنقل إليك أي ملكية.
12. التعديلات على هذه الشروط
لنا أن نحدّث هذه الشروط. وسيتغيّر التاريخ في أعلى الصفحة، وسنُعلمك داخل التطبيق بأي تغيير جوهري. واستمرارك في استخدام FlightMap بعد التغيير يعني قبولك بالشروط المحدَّثة؛ وإن لم تقبلها، فيمكنك التوقف عن استخدام التطبيق وطلب حذف حسابك.
13. القانون الواجب التطبيق وحقوقك كمستهلك
إذا كنت تستخدم FlightMap بصفتك مستهلكًا، فإنك تحتفظ بكامل الحماية التي يمنحك إيّاها قانون حماية المستهلك الآمر في البلد الذي تقيم فيه، ويمكنك التقاضي أمام محاكم بلدك. ولا شيء في هذه الشروط يسلبك ذلك.
وحيثما تُرجمت هذه الشروط، فإن النسخة الإنجليزية هي المعتمدة، إلا حيث يقضي قانون بلدك بخلاف ذلك، فتسري عندئذٍ النسخة بلغتك.