سياسة الخصوصية
آخر تحديث في 24 أغسطس 2026 · تنطبق على FlightMap لنظامَي أندرويد و iOS
تصف هذه السياسة ما يفعله تطبيق FlightMap فعليًا. كُتبت بمراجعة الشيفرة، لا بنقلها عن قالب جاهز، فكل ما ورد فيها قابل للتحقق من التطبيق نفسه. وإن كان فيها ما لا يطابق سلوك التطبيق، فذلك خطأ في هذه الوثيقة: أبلغنا به وسنصحّحه.
النسخة الإنجليزية هي النسخة المعتمدة. هذه الترجمة مقدَّمة لتيسير القراءة، وتُحدَّث اللغات الثلاث معًا.
باختصار
- FlightMap هو سجلّ رحلات. يمكنك استخدامه بالكامل دون حساب، وعندئذٍ لا تغادر رحلاتك هاتفك أبدًا.
- لا يطلب FlightMap موقعك ولا يجمعه إطلاقًا. لا يوجد إذن موقع جغرافي في التطبيق على أيٍّ من المنصّتين.
- تُستخدَم الكاميرا لغرض واحد فقط: قراءة الرمز الشريطي لبطاقة الصعود، على جهازك. لا تُلتقط أي صورة ولا تُحفظ ولا تُرسل إلى أي جهة.
- تقويمك يُقرأ فقط، ولا يُعدَّل أبدًا، وذلك فقط إذا فعّلت هذه الميزة.
- لا نبيع بياناتك، ولا نشاركها مع أي مُعلن، ولا يحتوي التطبيق على أي إعلانات.
- قياس الاستخدام معطّل، والخط مُضمَّن داخل التطبيق، فتشغيل FlightMap لا يُرسل إلى Google شيئًا عنك.
من المسؤول عن بياناتك
يطوّر FlightMap ويشغّله زكريا يبقازن (Zakaria Ybeggazene)، مطوّر مستقل، وهو المتحكّم في البيانات بمفهوم اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR).
يمكنك مراسلتنا على support@flightmapapp.com بشأن أي أمر في هذه السياسة، بما في ذلك ممارسة الحقوق الموضّحة أدناه.
استخدام FlightMap دون حساب
تسجيل الدخول اختياري. لا يوجد حاجز تسجيل دخول: يمكنك تثبيت FlightMap وتسجيل رحلاتك ومطالعة خريطتك وإحصاءاتك وشاراتك دون إنشاء حساب على الإطلاق.
إن لم تسجّل الدخول، تُحفظ رحلاتك في قاعدة بيانات على جهازك أنت وحده. لا تُرفع إلينا، ولا سبيل لدينا للاطّلاع عليها. وتُدرَج ضمن النسخ الاحتياطية لجهازك إن كنت قد فعّلتها، وهذا شأن بينك وبين Apple أو Google.
في هذه الحالة، المعلومات الوحيدة التي تغادر جهازك هي الموضّحة أدناه في قسمَي البحث عن الرحلات والمطارات والقياس وتقارير الأعطال.
ما يحفظه FlightMap عن الرحلة
سواء حُفظت محليًا أو تمت مزامنتها مع حسابك، قد يتضمّن سجلّ الرحلة ما يلي:
- رقم الرحلة، واسم شركة الطيران ورمزها لدى الإياتا (IATA)؛
- رموز مطارَي المغادرة والوصول ومدينتيهما وبلديهما، وإحداثيات المطارين؛
- وقتَي المغادرة والوصول، محفوظين كلحظات زمنية مطلقة مع المنطقة الزمنية لكل طرف، ومؤشّر يبيّن ما إذا كان الوقت قيمة مسجَّلة أم تقديرًا؛
- المسافة المقطوعة وتقدير للبصمة الكربونية، وكلاهما يُحسب على جهازك؛
- طراز الطائرة ورقم تسجيلها؛
- رقم المقعد ودرجة السفر؛
- مرجع الحجز (PNR)، عند إدخاله أو عند قراءته من الرمز الشريطي لبطاقة الصعود؛
- أي ملاحظات حرّة تكتبها؛
- كيفية إضافة الرحلة (يدويًا، أو من بطاقة صعود، أو من تقويمك)، وتاريخ إنشاء السجلّ وآخر تعديل عليه.
أنت تختار ما تملؤه. لا تحتاج الرحلة إلا إلى مطاريها وتاريخ.
إذا أنشأت حسابًا
الحساب موجود ليبقى سجلّك بعد فقدان هاتفك، وليظهر على جهاز ثانٍ. إنشاؤه قرارك، ويمكن أن يتم في أي وقت، أو ألّا يتم أبدًا.
نحفظ عنوان بريدك الإلكتروني، وإذا سجّلت الدخول عبر Google أو Apple فنحفظ معرّف الحساب وعنوان البريد اللذين يزوّدنا بهما ذلك المزوّد. تتولّى كلمات المرور جهةُ المصادقة لدينا، ولا نراها ولا نحفظها أبدًا. وإذا استخدمت تسجيل الدخول عبر Apple واخترت إخفاء بريدك، فلن نستلم سوى عنوان الترحيل من Apple.
بعد تسجيل الدخول، تُنسخ سجلّات الرحلات الموضّحة أعلاه إلى قاعدة بيانات مستضافة لدى Supabase وتبقى متوافقة مع جهازك. ويُضبَط الوصول على مستوى قاعدة البيانات بأمان على مستوى الصفوف، فلا يستطيع الحساب المسجَّل قراءة وكتابة سوى صفوفه هو.
الأذونات التي يطلبها التطبيق، وسببها
| الإذن | المنصّة | الغرض منه |
|---|---|---|
| الكاميرا | أندرويد، iOS | قراءة الرمز الشريطي لبطاقة الصعود. لا شيء آخر في التطبيق يستخدم الكاميرا. |
| التقويم | أندرويد، iOS | العثور على أرقام الرحلات في مواعيد تقويمك حتى لا تضطر إلى كتابتها. |
| الإنترنت | أندرويد | البحث عن الرحلات والمطارات، ومزامنة الحساب، والخرائط، والمشتريات. |
جميعها اختيارية. ارفض الكاميرا وسيظلّ بإمكانك إدخال الرحلة يدويًا؛ وارفض التقويم وستعمل كل الميزات الأخرى كالمعتاد.
ملاحظة بشأن إذن التقويم على أندرويد
على أندرويد يُعلن FlightMap عن إذنَي READ_CALENDAR وWRITE_CALENDAR معًا. لا يكتب التطبيق في تقويمك ولا يغيّره ولا يحذف منه شيئًا أبدًا. فمكتبة التقويم المستخدَمة تشترط الإعلان عن الإذنين معًا لمنح صلاحية القراءة أصلًا. ونحن نفضّل توضيح ذلك على أن نطلب بصمت صلاحية لا نستعملها.
قراءة بطاقات الصعود
عند مسح بطاقة صعود، تفكّ الكاميرا ترميز الرمز الشريطي على جهازك بالكامل. لا تُلتقط أي صورة ولا تُحفظ ولا تُرسل، ولا يُسجَّل معاينة الكاميرا.
يحتوي الرمز الشريطي لبطاقة الصعود، ضمن ما يحتوي، على اسم المسافر ومرجع الحجز والمقعد ودرجة السفر ورقم الرحلة ورمزَي المطارين.
- اسم المسافر يُهمَل. يقرؤه FlightMap كجزء من فكّ ترميز صيغة البطاقة ثم لا يفعل به شيئًا: فلا يُعرض أبدًا، ولا يُحفظ، ولا يُرسل إلى أي جهة.
- أمّا مرجع الحجز ورقم المقعد فيُحفظان في سجلّ الرحلة لأنهما مفيدان في سجلّ الرحلات، ولذلك تُزامَنان أيضًا إن كان لديك حساب. ويمكنك مسح أيٍّ منهما بتعديل الرحلة.
فحص التقويم
إن فعّلت هذه الميزة، يستعرض FlightMap مواعيد التقويم على جهازك ضمن نطاق زمني، ويقرأ العنوان والوصف والمكان والتوقيت لكل موعد بحثًا عمّا يشبه أرقام الرحلات.
يجري هذا البحث على جهازك. لا يُرفع محتوى تقويمك، والمواعيد التي لا تشبه رحلة تُتجاهَل ببساطة ولا يُحتفظ بها.
يُنفَّذ الفحص في المقدّمة مرة واحدة بُعيد فتحك للتطبيق؛ فهو ليس خدمة تعمل في الخلفية، ولا يضيف رحلة من تلقاء نفسه أبدًا. وعندما تطلب من FlightMap تأكيد اقتراح عثر عليه، يُرسَل رقم الرحلة وتاريخها من ذلك الموعد إلى مزوّد بيانات الطيران لدينا، تمامًا كما هو موضّح تاليًا.
البحث عن الرحلات والمطارات
عند البحث عن رقم رحلة أو مطار أو شركة طيران، أو عند تأكيد رحلة عثر عليها FlightMap في تقويمك أو على بطاقة صعود، يرسل التطبيق كلمة البحث: رقم رحلة وتاريخًا، أو رمز مطار، أو النص الذي كتبته. ويُرسَل ذلك إلى AeroDataBox، وهي خدمة بيانات طيران تابعة لطرف ثالث يُتوصَّل إليها عبر RapidAPI.
لا تحمل هذه الطلبات أي معرّف حساب ولا عنوان بريد إلكتروني ولا معرّف جهاز، ولا نربطها بك. وكما هو الحال في أي طلب عبر الإنترنت، يرى المزوّد عنوان IP الصادر عنه الطلب. وتُخزَّن النتائج مؤقتًا على جهازك حتى لا يتكرّر البحث نفسه.
وإن لم تستخدم البحث إطلاقًا وأدخلت رحلاتك يدويًا، فلن تُرسَل أي معلومات رحلة إلى هذا المزوّد.
القياس وتقارير الأعطال
يستخدم FlightMap خدمة Google Firebase Crashlytics لمعرفة متى تعطّل التطبيق. وهي معطّلة تمامًا في نسخ التطوير.
قياس الاستخدام معطّل حاليًا. فقياس استخدام أي تطبيق يقتضي كتابة معرّف على جهازك، وقواعد ePrivacy تشترط لذلك إذنك المسبق، لا مجرّد وجود سبب وجيه. ولم نصمّم بعد الشاشة التي تطلب منك هذا الإذن، فبدلًا من الجمع اعتمادًا على مسوّغ شكلي، لا نجمع شيئًا. وإن تغيّر ذلك، فسنسألك، وستكون الإجابة الافتراضية «لا»، وسيمكنك تغييرها في الإعدادات متى شئت.
وما لا تشمله تقارير الأعطال لا يقلّ أهمية عمّا تشمله:
- لا يُربَط أي معرّف مستخدم إطلاقًا. فالتطبيق لا يعيّن معرّف مستخدم في خدمة تقارير الأعطال.
- لا تُسجَّل أي أحداث مخصّصة. فالتطبيق لا يسجّل حدثًا واحدًا من عنده: لا رحلة ولا مطار ولا مسار ولا بريد إلكتروني ولا مرجع حجز يُرسَل إطلاقًا.
- تقرير العطل عبارة عن أثر تنفيذ والحالة التقنية للتطبيق، مع طراز الجهاز وإصدار نظام التشغيل.
- لا يوجد أي معرّف إعلاني، ولا شيء في FlightMap يتعقّبك عبر تطبيقات أو مواقع أخرى.
ونُبقي تقارير الأعطال مفعّلة لأن تطبيقًا يتعطّل على سجلّ رحلاتك دون أن يخبرنا أسوأ لك من أثر تنفيذ. وإن كنت تفضّل أن يكون هذا أيضًا اختيارًا، فأخبرنا وسنجعله كذلك.
الخطوط
خط التطبيق، Inter، مُضمَّن داخل التطبيق نفسه. فهو لا يُنزَّل، ومن ثمّ لا يُرسَل أي طلب إلى خوادم خطوط Google، ولا تستلم Google عنوان IP الخاص بك عند تشغيل FlightMap.
ويستحق هذا التوضيح لأنه ليس السلوك الافتراضي. فلو تُرك الأمر على حاله، لجلبت المكتبة التي نبني بها ذلك الخط عند أول تشغيل، وسلّمت Google عنوان IP الخاص بك قبل أن تفعل أي شيء في التطبيق. اخترنا تضمين الخط بدلًا من ذلك، والتطبيق مضبوط بحيث لا يستطيع تنزيل خط أثناء التشغيل، ولو عن طريق الخطأ.
الخرائط والمشتريات
تعرض خرائط Google الخريطة ثنائية الأبعاد. وعرض الخريطة يستلزم طلب بيانات خرائط من Google، وهو ما يكشف بالضرورة أي جزء من العالم تطالعه، وعنوان IP الخاص بك. ولا يوسّط FlightMap الخريطة إلا على المطارات الموجودة في سجلّك، لا عليك أنت. فالتطبيق لا يعرف أين أنت.
وتدير RevenueCat اشتراك FlightMap Pro وعملية الفتح بدفعة واحدة، فتسجّل حالة الشراء والاستحقاق. فإن كنت مسجّل الدخول، يُمرَّر معرّف حسابك إلى RevenueCat كي ينتقل الشراء معك إلى جهاز جديد؛ وإن لم تكن، يُستخدم معرّف مجهول بدلًا منه. أمّا الدفع نفسه فتتولّاه Apple أو Google بالكامل. ولا نرى بيانات بطاقتك أبدًا، ولا تصل أي معلومات دفع إلينا ولا إلى RevenueCat.
كل من نشارك معه البيانات
| الخدمة | ما تستلمه | متى |
|---|---|---|
| Supabase | عنوان البريد الإلكتروني ومعرّف الحساب وسجلّات رحلاتك | فقط إذا أنشأت حسابًا |
| AeroDataBox (عبر RapidAPI) | رقم رحلة وتاريخ، أو رمز مطار، أو كلمة بحث مكتوبة. دون أي معرّف. | فقط عند إجراء بحث |
| Google Firebase (Crashlytics) | تشخيصات الأعطال: أثر تنفيذ وطراز الجهاز وإصدار النظام | في التطبيق المنشور، عند حدوث عطل |
| خرائط Google | نطاق الخريطة المطلوب، وعنوان IP | عند فتح الخريطة |
| RevenueCat | حالة الشراء والاستحقاق، ومعرّف حسابك أو معرّف مجهول | عند فتح شاشة الشراء أو عند الشراء |
| Apple / Google | معالجة الدفع والاشتراك | عند الشراء |
نحن لا نبيع البيانات الشخصية، ولا نشاركها لأغراض إعلانية، ولا يحتوي FlightMap على أي إعلانات.
الأسس القانونية للمعالجة (GDPR)
| المعالجة | الأساس |
|---|---|
| حفظ رحلاتك ومزامنتها عند وجود حساب | تنفيذ العقد: فهذه هي الخدمة التي طلبتها |
| حسابك وعنوان بريدك الإلكتروني | تنفيذ العقد |
| الوصول إلى الكاميرا أو التقويم | الموافقة: عبر طلب إذن النظام، ويمكنك سحبها في أي وقت من إعدادات الجهاز |
| البحث عن الرحلات والمطارات | تنفيذ العقد، بناءً على طلبك |
| تقارير الأعطال | المصلحة المشروعة: إبقاء التطبيق صالحًا للعمل |
| قياس الاستخدام | الموافقة، وإلى أن نتمكّن من طلبها كما ينبغي، فهو معطّل |
| الاشتراك والاستحقاق | تنفيذ العقد |
مدة الاحتفاظ
- الرحلات المحفوظة على جهازك تبقى إلى أن تحذفها أو تزيل تثبيت التطبيق.
- الرحلات المحفوظة في حسابك تبقى إلى أن تحذفها أو تطلب حذف الحساب. وحذف رحلة يضع عليها علامة الحذف فورًا على كل الأجهزة، ثم يُزال السجلّ.
- نتائج البحث المخزّنة مؤقتًا تبقى على جهازك وتنتهي صلاحيتها تلقائيًا.
- تقارير الأعطال يُحتفظ بها للمدة المحدّدة في Firebase، وهي حاليًا القيمة الافتراضية للخدمة. ولا تُجمع أي بيانات قياس أصلًا حتى يُحتفظ بها.
أين تُعالَج بياناتك
مقارّ مزوّدينا في الولايات المتحدة، وقد يعالجون البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية. وحيثما حدث ذلك، تستند عمليات النقل إلى البنود التعاقدية النموذجية الصادرة عن المفوضية الأوروبية أو إلى ضمانة مكافئة يوفّرها المزوّد المعني. وإذا استخدمت FlightMap دون حساب، فلا تغادر أي بيانات رحلات جهازك، ومن ثمّ لا يوجد نقل من الأساس.
الأطفال
FlightMap ليس موجَّهًا إلى الأطفال، ولا نجمع عن علم بيانات أي شخص دون السادسة عشرة. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا أنشأ حسابًا، فراسلنا وسنحذفه.
حقوقك، وكيفية حذف حسابك
لك الحق في الاطّلاع على بياناتك، وتصحيحها، ومحوها، وتقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، ونقلها، وسحب موافقتك حيثما كانت الموافقة هي الأساس.
لحذف حسابك وكل ما فيه، راسل support@flightmapapp.com من العنوان الذي سجّلت به، طالبًا الحذف. سنحذف حسابك وجميع سجلّات الرحلات المرتبطة به، ونؤكّد لك إتمام ذلك. ونلتزم بالتصرّف خلال 30 يومًا، وغالبًا في وقت أقصر بكثير.
لا يوجد بعد زرّ حذف داخل التطبيق، وهو مُدرَج في الخطة. وإلى أن يوجد، فالعنوان أعلاه هو الطريق، وسنستجيب له.
ويمكنك حذف البيانات الموجودة على جهازك في أي وقت دون مراسلتنا، بحذف الرحلات داخل التطبيق أو بإزالة تثبيته. وإزالة التثبيت تمحو البيانات المحلية لكنها لا تحذف الحساب.
كل طلب بموجب هذا القسم مجاني. ولك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى سلطة الرقابة على حماية البيانات المختصة في بلدك.
التعديلات على هذه السياسة
إذا تغيّرت هذه السياسة تغييرًا جوهريًا، فسنغيّر التاريخ في أعلى الصفحة وسنُعلمك بذلك داخل التطبيق. والنسخة الإنجليزية من هذه السياسة هي المعتمدة.